5 cosas que te has estado preguntando
sobre las cartas y fotos de tu niño apadrinado
¡Qué ilusión se siente al ver una carta personal en tu buzón o esa notificación emergente en tu teléfono móvil! Por eso, es posible que te hayan surgido preguntas acerca de las cartas, fotos y videos que recibes de tu niño o niña apadrinada. Aquí respondemos a algunas de las preguntas que probablemente te hayas hecho, pero no has tenido ocasión de trasladarnos.
1. ¿Por qué mi niño apadrinado no sonríe en la foto?
"¡Decid patata!" ¡Muchos de nosotros no podemos resistirnos a sonreír ante la cámara! Pero en algunas culturas, sonreír para una fotografía no es algo común. Esta práctica puede estar muy normalizada en su comunidad y, como resultado, los niños y niñas no sonreirán en las fotos, ¡incluso aunque se sientan felices!
A veces, los niños también pueden ser tímidos o incluso tener miedo de la cámara. Al tomar fotografías de los niños para los padrinos y madrinas, respetamos sus derechos personales y su cultura. Si no es común que sonrían cuando les hacen una foto, no los forzaremos.
Escribir cartas es una excelente manera de aprender sobre la cultura de tu niño o niña apadrinada y preguntarle esas cosas que quizás no sepas sobre cómo es la vida en el lugar donde vive y cómo ve el mundo.
2. ¿Por qué no se traducen los vídeos de actualización que recibo?
Tener una ventana al mundo de tu niño apadrinado es parte de la experiencia del apadrinamiento. Te brinda una mayor comprensión sobre su comunidad y su vida diaria, y te permite conocer su personalidad de una manera más profunda.
Debido a los muchos dialectos de los idiomas de los niños y niñas apadrinadas en todo el mundo, proporcionar la traducción de más de 2,3 millones de vídeos cada año sería muy costoso. En cambio, nuestro personal y voluntarios están enfocados en usar su tiempo y tu apoyo financiero para mejorar las vidas de los niños y sus comunidades, asegurándose de que tengan el agua limpia, los alimentos, la educación, la atención médica, la protección y las oportunidades que necesitan para prosperar.
A pesar de no tener traducción, esperamos que disfrutes de las actualizaciones en video de tu niño o niña apadrinada y la oportunidad de escucharles hablar en su propio idioma.
3. Por su foto, no es obvio que mi necesite ser apadrinado. ¿A qué se debe?
La pobreza se retrata a sí misma de formas muy diferentes en todo el mundo; en algunos lugares, las réplicas de alta costura son comunes en el mercado local. En otros lugares, las joyas familiares se comparten y se usan en las fotografías. Casi todos los hogares postsoviéticos tienen piano, ¡pero muchos no tengan nevera! Lo que se considera un lujo en un lugar puede ser muy diferente en otro.
Creemos que las vidas de los niños, niñas, sus familias y los miembros de su comunidad siempre deben describirse con precisión y dignidad.
Es por eso que nuestro personal local tiene cuidado de brindarles a los niños y sus familias la oportunidad de ser fotografiados de la forma en que les gustaría que los vieras, con dignidad y orgullo por su apariencia. En algunas comunidades, esto puede significar que varios niños comparten un vestido especial o una camisa para las fotos, o algunos niños pueden optar por vestirse con su atuendo especial de Navidad, para verse lo mejor posible. Otros, como Chengzhen de 10 años de China (en la foto de arriba) usan con orgullo la vestimenta tradicional de su tribu étnica. Independientemente de la ropa que use tu niño apadrinado, nuestro objetivo es siempre representar a todos los niños y niñas con respeto y dignidad.
4. ¿Por qué mi niño apadrinado no responde mis preguntas en sus cartas?
Escribir y recibir cartas de su padrino o madrina es una experiencia tremendamente emocionante y alentadora para muchos niños, pero puede ser un trabajo difícil para ellos responder, dependiendo de su edad y nivel de educación. Como cualquier niño, sus habilidades de lectura y comprensión variarán. Algunos estarán llenos de palabras, creatividad e historias que contar. A otros les resultará más difícil expresar sus pensamientos o crear un mensaje coherente para ti, especialmente si viven en un lugar donde la narración se hace tradicionalmente de forma verbal. Los niños a menudo también comienzan la escuela más tarde en los países en vías de desarrollo, por lo que sus habilidades rara vez coincidirán con los de los niños de su misma edad en un país desarrollado.
Dado que la escritura de cartas no se trata solo de escribir palabras en una página, sino de la capacidad de comunicar ideas, historias y emociones, es una habilidad que muchos niños y niñas aún están desarrollando. Como resultado, es posible que no siempre respondan a tus preguntas, incluso si se les anima a hacerlo. Eso significa que su correspondencia puede ser similar durante algunos años, hasta que mejoren sus habilidades para escribir cartas. Pero con cada carta que envías, ellos responden, dándoles otra oportunidad de desarrollar sus habilidades de lectura, comprensión y comunicación, empoderándoles para su futuro.
5. ¿Por qué tardan tanto en llegar las respuestas?
Cuando te conviertes en padrino o madrina, recibes una carta de presentación de tu niño o niña apadrinada en los primeros tres meses. Después, dependerá directamente de la asiduidad con la que desees mantener correspondencia. Cada respuesta tardará en llegar debido a los procesos de World Vision diseñados para proteger la seguridad de los niños y niñas , así como a los sistemas de correo internacional (si no recibes las cartas en formato digital).
Por lo general, una respuesta puede tardar una dos meses si la recibes a través del correo electrónico, o hasta seis meses si recibes una carta. Esto se debe a que el personal o los voluntarios de World Vision necesitan tiempo para verificar la seguridad y adecuación de la carta, traducirla y luego entregársela a tu niño apadrinado. A veces, la respuesta también requiere de traducción según el idioma que hable.
A veces existen otras razones que están más allá de nuestro control, como desastres naturales o incluso la pandemia de COVID-19, que creó el caos en los sistemas de correo internacional y nos ha presentado nuevos desafíos según las normas de bloqueos que usen en cada país. Si no has recibido una respuesta en seis meses, contáctanos.
